Chủ Nhật, 11 tháng 12, 2011

Tiếng Anh bài 4. Tiếng Anh kiểu Mĩ và kiểu Anh


Loạt bài tiếng Anh đã nhận được nhiều phản hồi của bạn đọc. Có người đề nghị tôi nên tập trung vào kĩ năng viết bài báo khoa học hơn là tiếng Anh vì các “đại gia” tiếng Anh trong nước đã xuất bản hàng trăm sách về chuyện này. Tuy nhiên, như tôi nói ngay từ đầu, đây là không phải là loạt bài mang tính giáo khoa, mà chỉ là những mẹo, kinh nghiệm cá nhân để chia sẻ với các bạn thôi. Tôi không có ý cạnh tranh với các thầy giáo tiếng Anh. Có bạn đọc đặt câu hỏi, xin cố vấn. Trong số thư gửi đến, có 2 thư mà tôi nghĩ có thể đem ra đây bàn thảo. Hai thư này liên quan đến những khác biệt giữa tiếng Anh kiểu Mĩ và tiếng Anh kiểu … người Anh.

1. Dấu phẩy và and

Đi qua mùa đông

AT - Một ngày mùa đông. Tản bộ trên con đường nhỏ. Lặng nghe lao xao tiếng gió rét. Bỗng bâng khuâng một cõi đi về. Những mùa đông đã xa. Ký ức xa xăm mà thân thương quá đỗi. Mùa lá rụng về...
Ảnh: flickr
Không biết tự bao giờ tôi đã yêu mùa đông Hà Nội. Yêu những sớm mai lạnh giá, những con đường tấp nập xe qua. Yêu cái lặng lẽ, bình yên, thân thuộc của khu tập thể. Yêu đêm đông Hà Nội để cảm nhận rõ nét nhất từng cơn gió mùa về. Yêu lắm Hà Nội những ngày đông. Gọi về trong tôi miền ký ức đầy nắng.

Breakfast @ Tuoitrenews – December 11

TUOITRENEWS 

Tuoitrenews briefs the most updated news published on Tuoi Tre Newspaper on December 11.

Politics


-- National Assembly Chairman Nguyen Sinh Hung and a high-ranking delegation of the Vietnamese NA left London for Hanoi on Dec. 10, concluding a three-day official visit to the UK.
Society
-- After confessing he was sitting inside a truck carrying wood from Pu Uot Mountain in Nghe An Province when it capsized, forest protection official Dao Cong Thang has escaped. 

-- Hanoi will focus on transport, planning and administrative reform in 2012, according to resolutions adopted at the third session of the municipal People’s Council, 14 th term, which concluded Saturday
-- Crime prevention and fighting is the responsibility of the police sector as well as the entire political system and the general population, said Deputy Prime Minister Nguyen Xuan Phuc in an online meeting on crime prevention on Dec. 5.

Business

Fear of robberies heightens before Tet

TUOI TRE 

Many people in Ho Chi Minh City told Tuoi Tre that they were very fearful of robberies that usually increase as Tet, or the Lunar New Year, approaches.
19-year-old Truong Ngoc Bao Han from District 10 said she remembered exactly what had happened to her on November 20.

“When I was driving on Ly Thuong Kiet Street, a man on his motorbike overtook me from behind and asked me the way to Nguyen Hue Street. I told him I did not know but the man kept driving close to my bike and then turned his vehicle to the right to block my bike,” Han recalled.

When Han stopped, the man said, “Give me some money for drugs.” Han was so terrified that she didn’t know what to do. The man then urged, “Hurry up! You will suffer if I pull my knife out…”

Han gave him VND150,000 (US$7.3), but the man asked her to give him her mobile phone that he had found in her purse from which she took the money out.

Many people in the Tran Hung Dao – Nguyen Trai Street area in District 5 also said they had been robbed in broad daylight.

48-year-old Cao Huu Minh, an employee of the Dong Da Trading and Entertainment Center, showed Tuoi Tre a sheet of paper on which he had taken notes of recent cases of robberies in the area.

“Most recently, on December 3, when a couple stepped out from Dai De Hotel, a youngster on a motorbike rushed to them and snatched the handbag containing VND3 million and a mobile phone from the woman’s hand.”

“Road of robberies”

Tôi thi rớt đại học


Bạn Lê Thị Mỹ Yến - Ảnh: Trần Huỳnh
TT - Cách đây năm năm, Lê Thị Mỹ Yến thi rớt ĐH, hiện đang làm việc ở một công ty chuyên sản xuất, cung cấp thang cáp, máy cáp và tủ điện tại TP.HCM. Trò chuyện với Tuổi Trẻ, Mỹ Yến nói:
- Phải bước vào đời sớm, tôi gặp rất nhiều khó khăn, có khi thất bại... Có thể không hẳn là thành công nhưng đến thời điểm này, so với nhiều bạn cùng trang lứa, tôi hài lòng với bản thân và những gì mình làm được.
Sau khi tốt nghiệp THPT, cũng như bao bạn bè khác, tôi thi ĐH với mong muốn có một công việc tốt sau khi ra trường. Nhưng gia đình tôi có đến sáu anh chị em, cuộc sống khó khăn nên các anh chị tôi không được học đến nơi đến chốn. Để cho con vào TP.HCM học ĐH là một điều không đơn giản. Tôi dự thi vào Trường ĐH Kinh tế TP.HCM chỉ để thử sức mình. Và tôi đã rớt...
* Khi thi rớt bạn có suy sụp tinh thần?
- Tôi đã chuẩn bị tâm lý từ trước vì sức học của tôi rất bình thường. Lúc đó tôi không có ý định buộc mình phải đậu ĐH. Hơn nữa, nếu tiếp tục nuôi dưỡng quyết tâm vào ĐH bằng việc luyện thi sẽ trở thành gánh nặng cho gia đình. Do đó tôi chọn con đường khác cho mình... Tôi có suy nghĩ học ĐH không phải là con đường duy nhất bước vào đời và để có sự thành công. Nhưng thú thật nhìn các bạn của mình bước vào ĐH, tôi rất ngưỡng mộ họ.
* Lúc đó bạn đã chọn con đường nào cho mình?

Đề án ngoại ngữ 2020 hướng đến sách giáo khoa số

Nhiều giáo sư, chuyên gia nước ngoài góp ý cần phát triển sách giáo khoa số để tăng cường việc dạy và học, thực hiện đề án ngoại ngữ 2020.

Ngày 6/12, Nhà xuất bản Giáo dục và ban chỉ đạo đề án ngoại ngữ quốc gia 2020 tổ chức hội thảo quốc tế sách giáo khoa thế kỷ 21. Nhiều giáo sư, chuyên gia ngôn ngữ đã phân tích chi tiết về vai trò của tiếng Anh, sách giáo khoa và chia sẻ kinh nghiệm làm sách giáo khoa ở các nước.

Bà Sherry Preiss, Phó chủ tịch Tổ chức phát triển Quốc tế chuyên nghiệp Pearson cho rằng, trí tuệ ở thế kỷ 21 cần xử lý tốt sự phức tạp và đa dạng của thế giới bằng cách trở nên dễ biến đổi, linh hoạt hơn, tập trung vào thực tiễn nhiều hơn và đổi mới triệt để hơn.
Những mục tiêu của giáo dục toàn cầu là phát huy tối đa tiềm năng của học sinh và giáo viên, thúc đẩy tư duy phê phán, mài sắc các kỹ năng có liên quan và khuyến khích thái độ đánh giá đúng với các quan điểm khác nhau.
Bà Sherry Preiss cần có những cuốn sách khoa hiện đại để phục vụ công tác giảng dạy, đó là sách giáo khoa số. Ảnh: Hoàng Thùy.
Trường học hiện nay vẫn tạo ra sự nhàm chán, sự sợ hãi và không phù hợp. Bà cho rằng cần có những cuốn sách khoa hiện đại để phục vụ công tác giảng dạy, đó là sách giáo khoa số, cuốn sách sống và hoạt động, kiến tạo và sáng tạo những tri thức của người học, giáo viên và cộng đồng.
Tron Lesson 1 November 30th